LIS-TRANSLATIONS GROUP INC.

Company Details

Name:	LIS-TRANSLATIONS GROUP INC.
Jurisdiction:	New York
Legal type:	DOMESTIC BUSINESS CORPORATION
Status:	Active
Date of registration:	27 Jul 2010 (15 years ago)
Entity Number:	3977457
ZIP code:	11242
County:	Kings
Place of Formation:	New York
Address:	26 COURT ST STE 1005, BROOKLYN, NY, United States, 11242

Shares Details

Shares issued 200

Share Par Value 0

Type NO PAR VALUE

Name	Role	Address
ALEXANDRA GERENBURD	Chief Executive Officer	26 COURT ST STE 1005, BROOKLYN, NY, United States, 11242

Name	Role	Address
THE CORPORATION	DOS Process Agent	26 COURT ST STE 1005, BROOKLYN, NY, United States, 11242

Start date	End date	Type	Value
2010-07-27	2012-08-28	Address	26 COURT STREET, SUITE 2003, BROOKLYN, NY, 11242, USA (Type of address: Service of Process)

Filing Number	Date Filed	Type	Effective Date
120828002102	2012-08-28	BIENNIAL STATEMENT	2012-07-01
100727000459	2010-07-27	CERTIFICATE OF INCORPORATION	2010-07-27

Loan Number

Loan Funded Date

SBA Origination Office Code

Loan Delivery Method

Borrower Street Address

3650137810

2020-05-26

0202

PPP

81 WILLOUGHBY STE 602, BROOKLYN, NY, 11201

Loan Status Date	2022-02-18
Loan Status	Paid in Full
Loan Maturity in Months	24
SBA Guaranty Percentage	100
Loan Approval Amount (at origination)	37370
Loan Approval Amount (current)	37370
Undisbursed Amount	0
Franchise Name	-
Lender Location ID	456756
Servicing Lender Name	Cross River Bank
Servicing Lender Address	885 Teaneck Rd, TEANECK, NJ, 07666-4546
Rural or Urban Indicator	U
Hubzone	Y
LMI	N
Business Age Description	Unanswered
Project Address	BROOKLYN, KINGS, NY, 11201-0001
Project Congressional District	NY-10
Number of Employees	3
NAICS code	812990
Borrower Race	Unanswered
Borrower Ethnicity	Unknown/NotStated
Business Type	Corporation
Originating Lender ID	456756
Originating Lender Name	Cross River Bank
Originating Lender Address	TEANECK, NJ
Gender	Unanswered
Veteran	Unanswered
Forgiveness Amount	37991.47
Forgiveness Paid Date	2022-01-28

9821268606

2021-03-26

0202

PPS

81 Willoughby St Ste 602, Brooklyn, NY, 11201-5232

Loan Status Date	2022-08-16
Loan Status	Paid in Full
Loan Maturity in Months	60
SBA Guaranty Percentage	100
Loan Approval Amount (at origination)	37370
Loan Approval Amount (current)	37370
Undisbursed Amount	0
Franchise Name	-
Lender Location ID	188567
Servicing Lender Name	Loan Source Incorporated
Servicing Lender Address	353 East 83rd Street Suite 3H, NEW YORK, NY, 10028
Rural or Urban Indicator	U
Hubzone	Y
LMI	N
Business Age Description	Existing or more than 2 years old
Project Address	Brooklyn, KINGS, NY, 11201-5232
Project Congressional District	NY-10
Number of Employees	3
NAICS code	541930
Borrower Race	Unanswered
Borrower Ethnicity	Unknown/NotStated
Business Type	Corporation
Originating Lender ID	29599
Originating Lender Name	Northeast Bank
Originating Lender Address	LEWISTON, ME
Gender	Unanswered
Veteran	Unanswered
Forgiveness Amount	37855.3
Forgiveness Paid Date	2022-07-19

Date of last update: 27 Mar 2025